使责让誉索缵部下仍遣缵向
襄阳前刺史岳阳王察推迁未去镇但以城西白马寺
处之会闻贼陷台城察不受代州助防 杜岸 绐缵曰观
岳阳不容使君使君素得物情若走入西山招集义举
事无不济缵以为然因与岸兄弟盟乃要雍州人席引 …… (第 48a 页)
等于西山聚众缵服妇人衣乘青布舆与亲信十馀人
奔引等 杜岸 驰告察察令中兵参军尹正追讨缵以为
赴期大喜及至并禽之缵惧不免请为沙门名法绪察
袭江陵常载缵随后逼使为 (第 48b 页)

军耳郢州已西并以相付及至江陵会岳阳王
察南寇湘东王以仲礼为雍州刺史袭襄阳仲礼方观
成败未发及南阳围急 杜岸 请救仲礼乃以别将夏侯
彊为司州刺史守义阳自帅众如安陆使司马康昭如
竟陵讨孙皓皓执魏戍人以降仲礼命其将 …… (第 54b 页)
知名长子铨字 公衡 美风仪善占吐尚武帝女永嘉公
主拜驸马都尉铨虽学业不及弟锡而孝行齐焉时人
以为铨锡二王可谓玉昆金友母长 (第 74b 页)

墓者恶为
之逾年而嶷卒崱嶷弟也幼有志气居乡里以胆勇称
后为新兴太守太清三年随岳阳王来袭荆州元帝与
崱 兄岸 有旧密以书邀之崱乃与兄岸弟幼安兄子龛 …… (第 90a 页)
僧辩西讨武陵王于硖口至即
破平之于是旋镇遇病而卒谥曰武崱兄弟九人兄嵩
岑嵷岌嶷巘岸及弟幼安并知名岸字 公衡 太清中与
崱随岳阳王察攻荆州同归元帝帝以为北梁州刺史
封 (第 91a 页)
江陵县侯岸 请以五百骑袭襄阳去城三十里城中
觉之察夜知其师掩襄阳以岸等襄阳豪帅于是夜遁
归襄阳岸等知察至遂奔其兄 (第 91a 页)

旅整肃所部全济独被优赏仍留镇荆州委以鸦
南之事初梁岳阳王萧察将以襄阳归朝仍勒兵攻梁
元帝于江陵察叛将 杜岸 乘虚袭之景宣乃率骑三千
助察因是乃送其妻王氏及子嶛入质景宣又与开府
杨忠取梁将柳仲礼拔安陆随郡久之随 (第 77b 页)

无罪屡被攻围七父若顾先恩
岂应若是如能退兵湘水吾便旋旆襄阳时攻栅不剋
会大雨暴至平地四尺众颇离心军主 杜岸 岸弟幼安
及其兄子龛以其属降于江陵察乃遁归襄阳器械辎 …… (第 30b 页)
尹正其先天水人察涖雍州正为其府中兵参军禽张
缵获 杜岸 皆正之力察称帝除护军将军位柱国封新
野县侯卒赠开府仪同三司谥曰刚岿之五年以正配
食察庙庭子德毅多权略 (第 44a 页)

拔樊城斩方贵缵至襄
阳察推迁未去但以城西白马寺处之(处昌/吕翻)察犹总军
府之政闻台城陷遂不受代助防 杜岸 绐缵曰观岳阳
势不容使君不如且往西山以避祸(西山谓万山以西/中庐县诸山也绐)
(待亥/翻)岸既襄阳豪 …… (第 20a 页)
察使将军薛晖攻广平拔之获 杜岸 送襄阳察拔其舌
鞭其面支解而烹之又发其祖父墓焚其骸而扬之以
其头为漆碗察既与湘东王绎为敌恐不能自存遣 (第 37b 页)

兵继之景兵败退据其栅龛岸之兄子也 (杜岸 死于太/清三年荆雍)
(构难之时龛岸兄/岑之子龛苦含翻)景仪同三司卢晖略守石头城开北
门降(降户/江 …… (第 24b 页)
海道/者也语牛渚翻)此中何处有蒙山汝但听
我处分(处昌吕翻/分扶问翻)遂直向京口至胡豆洲景觉大惊问 岸上人 云郭元建犹在广陵景大憙(觉古孝翻/憙与喜同)将依之
鹍拔刀叱海师向京口(文考异曰典略云舟人李横 (第 30b 页)

城西白马寺处之察
犹总军府之政闻台城陷遂不受代助防 杜岸

绐缵曰
观岳阳势不容使君不如且往西山以避祸岸既襄阳
豪族兄弟九人皆以骁勇著名缵乃与岸结盟著妇人
衣乘 …… (第 3b 页)
之
床侧泉为启自申且谢淹缓之罪绎怒解遂释之　冬
十一月岳阳王察使将军薛晖攻广平拔之获 杜岸

送
襄阳察拔其舌鞭其面支解而烹之又发其祖父墓焚
其骸而扬之以其头为漆碗察既与湘东王绎为敌
恐不能自存 (第 6a 页)

　(史/)　　　　　兰钦(魏人大通元年/梁秦二州刺史)

　杨绍先(大通六年梁/秦二州刺史)　　　　　鱼弘(襄阳人/大通中)
　 杜岸(太清/中)

　　元罗(大同元年本/魏刺史降梁)萧循(大宝二年梁/秦二州刺史)
　史欣景　　　邢峦(河间鄚人梁/秦 (第 37b 页)

　枝江县侯杜崱京兆杜陵人幼有志气以胆勇称太
　清三年与兄岸弟幼安兄子龛等夜归元帝受封
　幼安封华容县侯
　 江陵县侯杜岸 崱兄太清中与崱同归元帝受封
　陈
　衡阳献王昌陈书列传衡阳王高祖第六子拜长城
　国世子与高祖俱迁关右 (第 29a 页)

图之其将 杜岸 招缵出奔缵乃服妇人衣乘青布舆与
亲信十人出 (第 21a 页)
杜岸 驰报察察遣兵讨擒之乃率众兵二
万骑千匹伐江陵以赴之元帝大惧乃遣参军庾奂谓
察曰正德以乱天下崩离汝复效 …… (第 21a 页)
兄无罪屡见攻围同气之情岂可坐观成败叔
父若顾先宫岂应若是如能追兵湘水吾便旋旆襄阳
察攻江陵栅不尅其将 杜岸 惧察不振以其属降于江 (第 21a 页)

敌人
惮嶷号为丨丨○以上杜崱传)漆䯛(岳阳王登尽诛诸杜宗族发其坟墓烧其骸骨灰而扬之并以为丨
丨○以上 杜岸 传)抽其肠系马脚使绕而走(王琳下吏帝使黄罗汉张载宣谕琳
军载性刻为元帝所信荆州疾之如仇琳长史陆纳杀之 (第 21a 页)

时海盗蔡牵、朱濆方猖獗，总督玉德废弛黜去，阿林保继任，复与​​提督李长庚不协；师诚至，始严防海口， 杜岸 奸接济，筹备船械，长庚得尽力剿捕。是年冬，长庚追蔡牵于粤洋，以伤殒。牵犯台湾后山噶仔兰，为生番击退，

急而逆战，世子为乱兵所害。孝元发怒，又使鲍泉围河东。而岳阳宣言大猎，即拥众袭荆州求解湘州之围。时襄阳 杜岸 兄弟怨其见劫，不以实告，又不义此行，率兵八千夜降，岳阳于是遁走。河东府褚显族据投岳阳。所以湘州见陷也

。既至，仍遣缵向襄阳，前刺史岳阳王察推迁未去镇，但以城西白马寺处之。会闻贼陷京师，察因不受代。州助防 杜岸 绐缵曰：「观岳阳殿下必不容使君，使君素得物情，若走入西山，招聚义众，远近必当投集，又帅部下继至，以此

卷四十六 列传第四十
胡僧祐 徐文盛 杜崱 兄岸 弟幼安 兄子龛 阴子春

胡僧祐
　　胡僧祐字愿果，南阳冠军人。少勇决，有武干。仕魏至银青光禄大夫，

，独被优赏。仍留镇荆州，委以鸦南之事。

初，梁岳阳王萧察将以襄阳归朝，仍勒兵攻梁元帝于江陵。察叛将 杜岸 乘虚袭之。景宣乃率骑三千，助察破岸。察因是乃送其妻王氏及子嶛入质。景宣又与开府杨忠取梁将柳仲礼，拔安

与察不协，潜与元帝相知，尅期袭察。未及发，会察以他事召方贵，方贵疑谋泄，遂据樊城拒命。察遣使魏益德、 杜岸 等众军攻之。方贵窘急，令其子迁超乞师于江陵。元帝乃厚资遣缵，若将述职，而密援方贵。缵次大堤，樊城已陷 ……。军民之政，犹归于察。察以搆其兄弟，事始于缵，将密图之。缵惧，请元帝召之。元帝乃徵缵于察，察留不遣。 杜岸 兄弟绐缵曰：「民观岳阳殿下，势不仰容。不如且往西山，以避此祸。使君既得物情，远近必当归集，以此义举， ……为然，因与岸等结盟誓。缵又要雍州人席引等于西山聚众。缵乃服妇人衣，乘青布舆，与亲信十馀人出奔。引等与 杜岸 驰告察。察令中兵参军尹正共岸等率兵追讨，并擒之。缵惧不免，因请为沙门。

察时以誉危急，乃留咨议参军 ……旆襄阳。」

察既攻栅不尅，退而筑城。又尽锐攻之。会大雨暴至，平地水四尺，察军中沾渍，众颇离心。其将 杜岸 、岸弟幼安及其兄子龛，惧察不振，以其属降于江陵。察众大骇，其夜遁归襄阳，器械辎重，多没于湕水。初，察囚张缵于军，至是，先杀缵而后退焉。 杜岸 之降也，请以五百骑袭襄阳。去城三十里，城中觉之。蔡大宝乃辅察母保林龚氏，登陴闭门拒战。会察夜至，龚氏 ……壮。进爵为公。岿之五年，以益德配食察庙。

尹正，其先天水人。察莅雍州，正为其府中兵参军。擒张缵，获 杜岸， 皆正之力。察承制，以为将军。寻拜大将军。及称帝，除护军将军，进位柱国，封新野县侯，邑千户。察之三年， ……见疑赐死。

薛晖，河东人也。有才略。身长八尺，形貌甚伟。尝督禁旅，为察爪牙，当御侮之任。与尹正攻获 杜岸 于南阳。察承制，拜将军。寻加大将军，进位柱国，除领军将军。岿之二年，卒，赠开府仪同三司。有六子，子建

，独被优赏。仍留镇荆州，委以鸦南之事。

初，梁岳阳王萧察将以襄阳归朝，仍勒兵攻梁元帝于江陵。察叛将 杜岸 乘虚袭之。景宣乃率骑三千助察。察因是乃送其妻王氏及子寮入质。景宣又与开府杨忠取梁将柳仲礼，拔安陆、随

七父若顾先恩，岂应若是？如能退兵湘水，吾便旋旆襄阳。」时攻栅不克，会大雨暴至，平地四尺，众颇离心。军 主杜 岸、岸弟幼安及其兄子龛，以其属降于江陵。察夜遁归襄阳，器械辎重多没于湕水。察恐不能自固，乃遣蔡大宝求 ……曰忠壮，进爵为公。岿之五年，以益德配食察庙。

尹正，其先天水人。察莅雍州，正为其府中兵参军。禽张缵 ，获 杜岸，皆正之力。察称帝，除护军将军，位柱国，封新野县侯。卒，赠开府仪同三司，谥曰刚。岿之五年，以正配